From surgical theatres to your living room, augmented reality is rewriting how we see the world. We track every headset, breakthrough and big idea — so you don't have to.